PENAFIAN
1.
SimplyTranslate.net bertujuan untuk memberikan khidmat pada harga yang berpatutan.
Tetapi:
2. Klien dinasihatkan supaya mereka bertanggungjawab ke atas teks isi
kandungan, mutunya dan penggunaannya. SimplyTranslate.netdan
penterjemahnya/pembaca prufnya/penyuntingnya menafikan semua
liabiliti ke atas sebarang kehilangan, kerosakan atau kecederaan yang
berbangkit akibat daripada penggunaan bahan terjemahan/bacaan
pruf/penyuntingan.
Oleh
itu:
3. Klien dinasihatkan; pelancungan dan pelanggaran hak cipta adalah
kesalahan yang serius. SimplyTranslate.net
tidak bertanggungjawab ke atas isi kandudungan yang sedemikian. Kami
tidak melakukan kajian untuk anda.
4. SimplyTranslate.net
berhak menolak sebarang kerja yang dirasakan ofensif atau tidak
menyenangkan atau atas apa-apa sebab.
5. SimplyTranslate.net
tidak bertanggungjawab ke atas kerja yang hilang. Klien mesti menyimpan
teks kerja yang asli dan hanya menyerahkan salinannya sahaja untuk
diterjemahkan/disunting/dibaca pruf.
Dan
seterusnya:
6. SimplyTranslate.net
berhak menolak sebarang kerja yang dirasakan tidak dapat disiapkan
dalam tempoh masa yang klien tetapkan.
7. Klien mesti memperoleh sebut harga yang tepat sebelum kerja
dimulakan.
8. SimplyTranslate.net
tidak menyediakan sebarang waranti terhadap khidmatnya, samada yang
nyata atau yang implied.
9.
Sebarang pembetulan, pembuangan, komen atau cadangan yang dibuat oleh SimplyTanslate.netberhubung
dengan kerja, adalah yang bersesuaian ke atas kerja yang dilakukan.
Penggunaan ke atas pembetulan, komen atau cadangan ini terletak di atas
budi bicara klien. (Lihat No. 2 untuk penjelasan)
10. SimplyTranslate.nettidak
bertanggung jawab ke atas sebarang situasi di luar kawalan kami yang
menghalang kami daripada memenuhi persetujuan kami (contohnya bekalan
elektrik terputus). Dalam situasi begini, klien mungkin berhak menerima
kembali duit pembayaran. Semua pembayaran balik adalah di atas budi
bicara SimplyTranslate.net.
Gambaran
keseluruhan:
Seperti yang telah disebutkan, SimplyTranslate.net
menyediakan khidmat yang andal pada harga berpatutan dengan integriti.
Diharapkan klien mula menjalenkan hubungan ini dengan semangat
kemuafakatan.
Kami percaya anda akan berpuas hati dengan khidmat yang ditawarkan.
Kesilapan dan Pengabaian
SimplyTranslate.net
tidak
akan bertanggung jawab ke atas kesilapan atau pengabaian yang
disebabkan oleh klien yang tidak menyampaikan keperluan sesuatu kerja
dengan jelas dan terang.
Permintaan penyemakan semula kerja daripada klien amatlah dialukan pada
bila-bila masa ketika atau terus selepas tamatnya kerja
penterjemahan/bacaan pruf. Klien juga dinasihatkan agar meminta
penyemakan semula daripada membuat aduan.
Jika anda percaya bahawa kami telah membuat kesilapan, beritahulah kami
dan kami akan perbetulkan masalah tersebut.
Pelepasan
Sebaik sahaja kami menerima e-mel daripada anda yang berpuas hati
dengan kerja kami atau kami tidak mendapat berita daripada anda dalam
tempoh tujuh hari selepas memulangkan kerja anda, kami menganggap anda
telah membuat "pelepasan" projek tersebut. Anda bertanggung jawab
sepenuhnya di atas penggunaan dokumen anda dan kami tidak akan
bertanggung jawab ke atas sebarang hasil penggunaan tersebut.
Pembayaran
Pembayaran mestilah dibuat sebelum kerja dimulakan kecuali dipersetujui
sebaliknya. Jika kami tidak menerima pengesahan pembayaran daripada
anda dalam tempoh tujuh hari selepas kami memberikan sebut harga kepada
anda, kami anggap anda tidak memerlukan khidmat kami.
Klien akan membayar ganti rugi kepada SimplyTranslate.net ke atas
sebarang perbelanjaan ekstra yang timbul dalam menyiapkan sesuatu
projek. Klien
akan diberitahu sekiranya terdapat caj tambahan sebelum ia dikenakan.
Keselamatan
dan Maklumat Sulit
SimplyTranslate.net
tidak akan menjual, mengedar atau berkongsi apa-apa maklumat yang anda
berikan kepada pihak tiga. Klien boleh meminta supaya dokumen
dimusnahkan selepas ia siap diterjemahkan/diprufkan/disuntingkan. Jika
permintaan ini tidak diterima, SimplyTranslate.net boleh menyimpan satu
salinan hanya bertujuan sebagai satu salinan sandar.
SimplyTranslate.net
berhak untuk mengguna komen anda di dalam e-mel, secara perseorangan
atau melalui telefon, dalam usaha dan kempen promosi/pemasaran kami.
Namun, nama penuh anda tidak akan digunakan tanpa kebenaran anda. Ini
akan digunakan sebagai pengakuan pengguna seperti yang ditunjukkan di
dalam laman web kami dan di dalam bahan pengiklanan kami. Pada
bila-bila masa, anda boleh meminta supaya komen anda tidak digunakan
atau di keluarkan daripada bahan pengiklanan atau laman
web kami.
Mansuh
Persetujuan
SimplyTranslate.net
dan atau penterjemahnya atau pembaca prufnya atau penyuntingnya boleh
berhenti menyiapkan sesuatu projek pada bila-bila masa atas apa-apa
sebab.
Pengecualian
Klien bersetuju untuk mengecualikan SimplyTranslate.net,
penterjemahnya, pembaca prufnya, penyuntingnya, pemiliknya, pihak
pengurusannya, ajennya dan affiliatnya daripada apa-apa tuduhan atau
tuntutan, termasuklah pembayaran dan kos khidmat peguam bela, atau
daripada mana-mana pihak ketiga disebabkan oleh atau akibat
daripada menggunakan khidmat atau laman web atau klien melanggari
undang-undang atau menceroboh sebarang hak intelek atau hak mana-mana
individu atau entiti.
Had
Tanggung Jawab
SimplyTranslate.net,
penterjemahnya, pembaca prufnya, penyuntingnya, pemiliknya, pihak
pengurusannya, ajennya dan affiliatnya TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KE ATAS
APA-APA ATAU MANA-MANA KESAN SAMPINGAN, DENGAN TIDAK LANGSUNG, DENGAN
LANGSUNG, KHUSUS, MEMBEBANKAN ATAU SEBARANG KEHILANGAN, TERMASUK
KEHILANGAN PENDAPATAN ATAU KEUNTUNGAN, KEHILANGAN PERNIAGAAN ATAU
KEHILANGAN DATA, YANG BERKAITAN DENGAN KHIDMAT INI ATAU SEBARANG
TUNTUTAN, KEHILANGAN ATAU KECEDERAAN DISEBABKAN KESILAPAN ATAU SESUATU
YANG TELAH DITINGGALKAN, GANGGUAN ATAU SEBARANG KETIDAKTEPATAN LAIN
(TERMASUK TANPA HAD DISEBABKAN MELANGGARI SEBARANG WARANTI ATAU SYARAT
LAIN PERSETUJUAN INI).
TUNTUTAN
KLIEN HANYALAH TERHAD KEPADA JUMLAH BAYARAN YANG TELAH DIBUATNYA, JIKA
ADA, KEPADA KAMI UNTUK MENDAPATKAN KHIDMAT YANG DISEDIAKAN OLEH
SIMPLYTRANSLATE.NET ASALKAN BUKTI TUNTUTAN DITUNJUKKAN. SEMUA
PENTERJEMAH/PEMBACA PRUF/PENYUNTING MEMBERIKAN KHIDMAT YANG SEBAIK
MUNGKIN KEUPAYAAN MEREKA DAN TIDAK MENJAMIN BAHAWA DOKUMEN TERJEMAHAAN
ATAU PRUF BACAAN ATAU SUNTINGAN ADALAH "SEMPURNA" ATAU "TIADA
KESILAPAN". MEREKA YANG MENGGUNAKAN KHIDMAT INI BERBUAT DEMIKIAN DI
ATAS INITIATIF SENDIRI DAN BERTANGGUNG JAWAB MEMATUHI UNDANG-UNDANG
TEMPATAN.
Laman Web
Tiada
Waranti
Walaupun semua usaha telah dijalankan bagi memastikan maklumat yang
terkandung dalam laman ini tepat, SimplyTranslate.net tidak akan
bertanggung jawab ke atas sebarang kehilangan atau kerosakan (sama ada
secara langsung ataupun tidak langsung) yang timbul daripada maklumat
yang kurang tepat dalam laman web ini.
SimplyTranslate.net
tidak
memberi apa-apa waranti dari segi mutu, ketepatan atau kesempurnaan isi
kandungan laman web, yang mungkin terdapat maklumat yang kurang tepat
atau kesilapan penaipan, atau kegunaan laman web atau mana-mana
pautan hiper laman web.
Tidak
Menyokong Mana-mana Pautan
Pautan laman web ini yang membawa ke laman web lain yang diselia dan
diurus oleh pihak ketiga, disediakan sebagai kemudahan, dan tidak
bermaksud sokongan oleh SimplyTranslate.net kepadanya.
Laman web ini tidak menyokong kepada apa-apa atau mana-mana produk,
khidmat atau laman web pihak ketiga yang terkandung di dalam laman web
ini.
|